-
1 cordon
-
2 cordon
[ˈkɔ:dn]cordon архит. кордон (верхний край цоколя) cordon кордон; охранение cordon орденская лента (преим. иностранная) cordon bleu фр. важная персона cordon bleu фр. шутл. первоклассный повар police cordon полицейский кордон -
3 cordon
кордон; загораживатьveal cordon bleu — телятина «кордон блё»
-
4 cordon
-
5 cordon
кордон; охранение; оцепление; охранятьdraw a cordon (around) — блокировать, окружать, замыкать в кольцо
-
6 cordon
кордон; оцепление -
7 cordon
кордонохранение -
8 cordon
1. n воен. кордон; охранениеveal cordon bleu — телятина «кордон блё»
2. n санитарный кордон3. n архит. кордон; пояс, застава; небольшой карниз4. n орденская лента5. n сад. кордонная форма деревьев, кордон6. v воен. охранять7. v воен. окружать; блокироватьСинонимический ряд:bond (noun) band; binding; bond; chain; cord; fetter; harness; shackle; thong -
9 cordon
ˈkɔ:dn
1. сущ.
1) а) воен. окружение, блокирование( войсками) б) кордон;
охрана
2) а) декоративная тесьма, лента, поясок Syn: string-course б) орденская лента( иностранных государств)
3) архит. кордон (верхний край цоколя)
2. гл.
1) выставлять охрану, выстраивать защиту
2) воен. окружать;
блокировать ∙ cordon off( военное) кордон;
охранение - police * полицейский кордон санитарный кордон (архитектура) кордон;
пояс, застава;
небольшой карниз орденская лента (садоводчество) кордонная форма деревьев, кордон (военное) охранять;
окружать;
блокировать - to * the flanks выставить охранение на флангах;
- the palace was *ed by tanks and troops дворец был окружен танками и солдатами cordon архит. кордон (верхний край цоколя) ~ кордон;
охранение ~ орденская лента (преим. иностранная) ~ bleu фр. важная персона ~ bleu фр. шутл. первоклассный повар police ~ полицейский кордон -
10 cordon
1. [ʹkɔ:dn] n1. 1) воен. кордон; охранение2) санитарный кордон (тж. sanitary cordon)2. архит. кордон; пояс, застава; небольшой карниз3. орденская лента (преим. иностранная)4. сад. кордонная форма деревьев, кордон2. [ʹkɔ:dn] v воен.1) охранять2) окружать; блокироватьthe palace was cordoned by tanks and troops - дворец был окружён танками и солдатами
-
11 cordon
noun1) кордон; охранение2) орденская лента (преим. иностранная)3) archit. кордон (верхний край цоколя)* * *1 (n) застава; кордон; кордонная форма деревьев; орденская лента2 (v) блокировать; заблокировать; окружать; окружить* * *а) окружение, блокирование б) кордон; охрана* * *[cor·don || 'kɔːdn] n. кордон, охранение, орденская лента* * *кордонохранение* * *1. сущ. 1) а) воен. окружение, блокирование (войсками) б) кордон 2) а) декоративная тесьма б) орденская лента (иностранных государств) 3) архит. кордон (верхний край цоколя) 2. гл. 1) выставлять охрану, выстраивать защиту 2) воен. окружать -
12 cordon
['kɔːdn]1) Общая лексика: аксельбанты, блокировать, заблокировать, окружать, орденская лента (преим. иностранная), охранение, охранять, санитарный кордон, кордон (police and military forces maintained a heavily guarded cordon around the building today, demanding documents of those who tried to enter or leave)2) Военный термин: оцепление3) Техника: поясок (деталь кладки)4) Сельское хозяйство: заставка (декоративная форма деревьев), кордонная форма (шпалерных деревьев), небольшой карниз, шпалера6) Архитектура: декоративный элемент междуэтажного членения здания, кордон (верхний край цоколя), поясок (кладки)7) Текстиль: декоративная тесьма, декоративный шнур, кружево8) Садоводство: кордонная форма деревьев -
13 cordon
['kɔːd(ə)n] 1. сущ.1) воен. кордон; охрана; оцеплениеThe army had thrown a security cordon around the hotel. — Военные оцепили отель.
2) орденская лента ( иностранная)3) уст. декоративная тесьма, лента4) архит. кордон ( верхний край цоколя)2. гл.2) воен.; = cordon off окружать; блокировать; оцеплятьThe police have cordoned off the area where the suspect was last seen. — Полиция оцепила район, где в последний раз видели подозреваемого.
-
14 cordon bleu
1. [͵kɔ:dɒŋʹblɜ:]1. ист. голубая лента ордена Святого духа2. 1) крупная фигура в своей области; мастер своего дела2) первоклассный повар2. [͵kɔ:dɒŋʹblɜ:]1. первоклассный, изысканный (о кулинарном искусстве, столе и т. п.)2. кул. с начинкой из ветчины и швейцарского сыраveal cordon bleu - телятина «кордон блё»
-
15 cordon bleu
1. ист. голубая лента ордена Святого духа2. крупная фигура в своей области; мастер своего дела3. первоклассный повар4. первоклассный, изысканный5. кул. с начинкой из ветчины и швейцарского сыраveal cordon bleu — телятина «кордон блё»
-
16 cordon
-
17 cordon
[`kɔːdn]окружение, блокированиекордон; охранадекоративная тесьма, лента, поясокорденская лентакордонвыставлять охрану, выстраивать защитуокружать; блокироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cordon
-
18 кордон
муж. cordonм.
1. (заградительный отряд) cordon;
2. (местопребывание охраны) (guard-) post, compound;
3. (граница) border. -
19 cordon bleu
ˈkɔ:dənˈblə: франц.
1) ист. голубая лента ордена Святого Духа (высшего рыцарского ордена Франции)
2) мастер, искусный человек
3) шутл. великолепный повар Syn: a first-class cook (историческое) голубая лента ордена Святого духа крупная фигура в своей области;
мастер своего дела первоклассный повар - she is a real * она мастерица готовить первоклассный, изысканный - * chief первоклассный повар (кулинарное) с начинкой из ветчины и швейцарского сыра - veal * телятина "кордон бле"Большой англо-русский и русско-английский словарь > cordon bleu
-
20 cordon sanitaire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cordon sanitaire
См. также в других словарях:
кордон — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где cordon «кордон» < «шнур, веревка», суф. производного от corde «шнур, веревка», восходящего к греч. chordē «струна». См. хорда … Этимологический словарь русского языка
кордон — а, м. cordon m. 1. форт., архит. Каменный полукруглый пояс на верху стены или здания. Ян. 1804 2 399. Часть каменнои стены, перпендикулярна к талуту ея, до кордана. Имена ат. 11. // Сл. 18 10 169. По тем сваям зделан роствирк.. сверх стены… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРДОН — (франц. cordon, от corde веревка). 1) то же, что цепь, расположение войск в линию, на таком расстоянии, чтобы было возможно подавать друг другу помощь. 2) в архитектуре: каменный пояс около фута в поперечнике, делаемый наверху каменных строений.… … Словарь иностранных слов русского языка
кордон вер — * cordon vert. Зеленая лента . Он наполовину вытащил из ведра бутылку и посмотрел на марку вина. Ого, кордон вер, это серьезно. В. Муйжель Опустошение. // РБ 1913 11 34. В вазах благоухая, томились великолепные букеты роз de France .. В… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кордон — (фр. cordon шнур, растянутое расположение войск): Кордон растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии (фронт, государственная граница и др.), синоним поста; Кордон оцепление важных государственных… … Википедия
кордон-руж — cordon rouge. Сорт шампанского Красная лента . Шел разговор скользкий и пустой, подогреваемый вином. Бесшумный лакей незаметно сменял опустевшие бутылки Cordon rouge. В. Письменная Моему сыну. // Соврем. 1916 4 77. А какие сорта… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кордон блё — * cordon bleu. Искусный повар, повариха. Без полного внимания, неослабного нервного напряжения и артистической смекалки хорошим поваром или хорошею cordon bleu не бывать. Верещагин Листы из зап. кн. // В. 247. При все этом повар у него отличный,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кордон блю — (фр. cordon bleu синяя лента) панированный в сухарях шницель из телятины, начинённый … Википедия
КОРДОН — (франц. cordon) ..1) растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или государственной границы2)] Пограничный или заградительный отряд и место его расположения. С 1835 низшее звено (подразделение) пограничной стражи.… … Большой Энциклопедический словарь
Кордон (погранич. пост) — Кордон (от франц. cordon ≈ шнур, растянутое расположение войск), небольшой пограничный пост. Линия К. устраивалась в 18≈19 вв. для прикрытия границ с целью недопущения диверсионных отрядов, контрабанды, распространения эпидемий (санитарный К.).… … Большая советская энциклопедия
КОРДОН — КОРДОН, кордона, муж. (франц. cordon). 1. Отряд пограничной охраны (воен.). || Отряд, преграждающий доступ куда нибудь или препятствующий сообщению (воен.). На дорогах были расставлены кордоны. 2. Цепь отрядов, расположенных на путях, ведущих к… … Толковый словарь Ушакова
